To be, or not to be, that is the question... (Y el inglés, apá???)
Con esta frase de Hamlet iniciamos este articulo que No trata sobre el famoso dramaturgo, poeta y actor inglés, sino del Inglés como idioma y que actualmente es tan extendido y en el cual muchos artículos de Linux y el Software Free se escriben. Es muy cierto que quien domina 2 idiomas vale por 2 (así lo dice un anuncio que seguro también han visto), ya que esto le da a uno la posibilidad de leer a un mundo más de gente. El Inglés, al estar tan difundido en el mundo sirve de puente para muchos colaboradores de las comunidades linuxeras de todo el mundo para comunicarse, y la pregunta obligada para nuestro esfuerzo aquí en Mundo Libre y para ustedes en casa es ¿Qué tal nos llevamos con el idioma de Shakespeare? Bueno, les diré que con el correr de los años y la necesidad (madre de muchas cosas provechosas), ya tenemos un buen nivel de entendimiento, un buen oído, cierto dominio del lenguaje escrito y hablado (hablando de quien les escribe, o sea yo mero), y sabemos que la tarea no es muy sencilla, pero tampoco es imposible, si aunado a la necesidad, le ponemos algo de diversión. Aquí pongo algunos tips que les pueden servir para que vayan fortaleciendo esta nueva lengua que los ayudará mucho en su entender en muchas áreas, no olvidemos que mucha ciencia, tecnología y demás cosas se están escribiendo primero en inglés o se traducen de primero a este idioma. Bueno, ya de tanta charla y aquí los tips: - Siempre ten un diccionario a la mano (si de Inglés, aunque también el de español no nos va mal tenerlo cerca). Consúltalo y trata de relacionar la palabra con el objeto que describe o la acción, no con la palabra en español.
- Trata de usar las palabras que conoces para crear pequeñas frases esto te hará buscar mas palabras que te servirán para construir enunciados.
- Si te gusta una canción busca la letra (lyrics en ingles), y trata de afinar el oído a como suena este idioma, acuérdate que dependiendo del país la pronunciación será distinta, así que verás que también hay diferentes matices sonoros.
- Ve películas de cine en inglés y pon los subtítulos en inglés, si la puedes ver primero en español, mejor, pues te acordarás de lo que decía la película y ahora lo leerás y oirás en ingles, eso te puede ayudar a escucharlo y a relacionar las letras y los sonidos a las acciones.
- Usa las frases que has oído y entiéndelas, practica con tus amigos o compañeros, que no te de pena, es mejor intentarlo que ser un burro sin cola que No comprende el Inglés. Como diría otro comercial no te quedes con la cara de What???
- Usa el chat, que tanto nos encanta, para intercambiar conversaciones en Inglés, busca primero a alguien que sepa este idioma y practica con él o ella. No es buena idea hacerlo con otra persona que tampoco sepa, luego sale un nuevo idioma que solo entienden entre ellos.
- Busca sitios donde puedas aprender mas vocabulario, y donde puedas apoyarte en su comunidad para disipar dudas.
- Pronuncia en voz alta lo que aprendes, no te preocupes por las caras que hagan en casa o donde practiques, la recompensa vendrá cuando ya puedas entablar conversaciones con gente que hable inglés, verás que las caras de los que antes criticaban ahora enmudecen.
- No quieras ser perfecto al pronunciar, ni los mismos angloparlantes (los que hablan ingles), son perfectos, así que no te preocupes. Si algo no te entienden te lo dirán por medio de mímica u otras palabras para que tú puedas expresar tu idea.
- Aprende de una manera divertida, si quieres conjugar verbos usa alguno que te cause gracia para que entiendas la mecánica (yo en lo personal use el verbo fuck (Si, ya se que puede haber niños pero no se los traduzcan). Verás que rápido entiendes la mecánica de la conjugación.
- Manda las críticas al cuerno, siempre los criticos estarán alli esperando hacer su mejor esfuerzo por reirse de ti. Ignóralos, ya que como dijo alguien "los criticos son como las gallinas que cacarean mientras otras ponen", de tí depende poder usar este idioma, de ellos solo sus necedades.
- No desistas, la mayor parte de gente, después de intentarlo unas cuantas horas, concluye que el inglés no es para ellos. Después viene una sarta de justificaciones que si en realidad fueran intentos por aprender ya serian expertos en inglés. Constancia, "La piedra mas fuerte se rompe bajo la constancia de la gota de agua"
Bueno después de estos Tips te dejamos algunas ligas que pueden ser útiles en esta cruzada que esperemos emprendas ya¡¡¡. http://www.ilearnwords.com/ http://www.lingolex.com/espan.htm http://www.mansioningles.com/ http://www.curso-ingles.com/ Y por supuesto, no olvides buscar tus tareas en Wikipedia (en inglés, of course), además de usar el servicio de YouTube para buscar videos, también en inglés. (Aportación de Luis Rivera) Tu puedes valer por 2 ¿¿¿Qué esperas???
|
